chain mail n
- cota de malla f | malla f
Resultats de la cerca per a «chain mail»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The knight’s armor consisted of a helmet, chain mail and iron legs | L’armadura del cavaller consistia en un casc, una cota de malla i unes cames de ferro |
| Font: AINA | |
| Swords and chain mail were made, as well as copper and bronze objects and even silver was worked. | Es fabricaven espases i cotes de malla de ferro, objectes de coure i de bronze i fins i tot es treballava la plata. |
| Font: HPLT | |
| Brass chain mail with seventy-five plates made of water buffalo (carabao) horn and two iron pectoral plates with brass fasteners. | Cota de malla de llautó amb setanta-cinc plaques de banya de búfal negre o carabao i dues plaques pectorals de ferro amb tanques de llautó. |
| Font: HPLT | |
| I haven’t yet mentioned the source for the parts of that 1940 costume: flared gloves, pixie boots, and trunks patterned vaguely like chain mail. | Encara no he esmentat la font de les peces d’aquesta disfressa del 1940: guants acampanats, botes de follet i baguls amb un disseny vagament semblant a la cota de malla. |
| Font: AINA | |
| PVC mail therefore looks exactly the same as real chain mail, it moves like metal, but it’s a third of the weight it would in steel, and it’s much cheaper. | La malla de PVC té, doncs, exactament el mateix aspecte que una cota de malla real, es mou com si fos de metall, però té un terç del pes que tindria en acer, i és molt més barata. |
| Font: AINA | |
| Only a few of these steppe horsemen had armaments similar to those of the Polish light cavalry, such as sabres, spears, bows, shields or chain mail. | Només uns quants d’aquests genets esteparis disposaven d’armament similar al de la cavalleria lleugera polonesa, com sabres, llances, arcs, escuts o cotes de malla. |
| Font: AINA | |
| Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody. | El correu certificat inclou sovint un segell estampat al revers a fi de mostrar la cadena de custòdia. |
| Font: Covost2 | |
| Dressed in chain mail, on the back of his horse and with a high golden helmet decorated by two red bands that made him perfectly distinguishable, he led a ferocious charge that destroyed the Berbers on the enemy’s right flank. | Vestit amb cota de malla, a lloms del seu cavall i amb un alt casc daurat decorat per dues bandes vermelles que ho feien perfectament distingible va dirigir una ferotge càrrega que va destrossar els berbers del flanc dret enemic. |
| Font: AINA | |
| To transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any "junk mail", "chain letter" or "spam" or any other similar solicitation. | Per transmetre o obtenir l’enviament de qualsevol material publicitari o promocional, inclosos els "missatges brossa", "carta en cadena" o "correu brossa" o qualsevol altra sol·licitud similar. |
| Font: MaCoCu | |
| Look for something like: e-mail management, e-mail forwarding, e-mail aliases, or something similar. | Busca algun lloc on digui alguna cosa com: gestió de correu, redirecció de correu, àlies de correu o alguna cosa semblant. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |